Lista que celebra a autores menores de 35 años incluye cubanos por primera vez y más autores de color
Una historia de asesinato místico ambientada al ritmo de la danza ritual inca, una historia de corrupción cotidiana en Guinea Ecuatorial y una meditación psicodélica sobre el exilio en el espacio exterior se encuentran entre las historias de una nueva colección ecléctica destinada a mostrar a los mejores escritores jóvenes de español. ficción del lenguaje.
Once años después de publicar su primera colección de los mejores autores emergentes en español, la revista Granta lanza un segundo volumen que reúne a 25 escritores menores de 35 años que ahora trabajan en cuatro continentes.
La lista incluye 11 escritoras y 14 escritores de España, Nicaragua, Cuba, Colombia, Uruguay, Perú, México, Argentina, Guinea Ecuatorial, Chile, Puerto Rico, Costa Rica y Ecuador.
“Buscábamos originalidad, gente que hacía cosas únicas y que no parecían seguir una tendencia”, dijo Valerie Miles, quien editó la colección y anunció a los 25 autores en el Instituto Cervantes de Madrid el miércoles. .
Ella lo llamó “una lista extremadamente diversa, mucho más que la primera lista, donde había una gran cantidad de españoles y una gran cantidad de argentinos, y había muchos más hombres que mujeres”.
Miles dijo que la tecnología y el trabajo preliminar establecido por la colección anterior le habían permitido a Granta mirar más allá de las principales ciudades y editoriales.
“Hay todo un microcosmos floreciente de editores independientes que trabajan en casas pequeñas que no solo están en la capital sino en pueblos más pequeños”, dijo.
“La divulgación fue más fácil y mejor y, por supuesto, el creciente mundo digital nos permitió ingresar a estos lugares. El resultado es que pudimos leer más desde lugares apartados “.
Además de contener obras de autores de escritura en color en Guinea Ecuatorial, Cuba y Colombia, el volumen de 2021 también revela hasta qué punto los escritores de América Central y del Sur se basan en las tradiciones indígenas y nativas.
La autora ecuatoriana Mónica Ojeda escribe sobre la fiesta del Inti Raymi, una antigua fiesta inca del dios sol donde la gente baila hasta el cansancio. “Ella refleja ese baile enérgico en el lenguaje entrecortado que usa en su pieza. Cuando terminas de leer, estás agotado porque te sientes casi como si hubieras estado bailando “, dijo Miles.
No hubo cubanos en la lista de 2010, pero esta vez hay tres: Carlos Manuel Álvarez, Dainerys Machado Vento y Eudris Planche Savón, un trío que Miles describe como un soplo de aire fresco.
“No son similares, pero hay una cubanía en el fondo que se registra a través del idioma y la forma en que se usa … Fue divertido leerlos aunque lo que estaban escribiendo no era nada divertido”.
A pesar de la amplitud geográfica del proyecto, que redujo 200 obras a las 25 finales, surgieron temas comunes. Muchas de las presentaciones eran sobre familias privadas de derechos y niños que se defendían por sí mismos; otros tenían que ver con el poder, sus usos y la corrupción que trae consigo. También hubo influencias comunes: el improbable trío de Philip K. Dick, Roberto Bolaño y Sylvia Plath.
“Es increíble cuántos escritores hablaron sobre la lectura de Sylvia Plath, y no me refiero solo a las mujeres; también son los hombres “, dijo Miles. “Creo que ella realmente resuena. De alguna manera, es como si Sylvia Plath reemplazara a [JD] Salinger por la angustia adolescente, el rito de iniciación, como si Esther Greenwood estuviera reemplazando a Holden Caulfield ahora “.
La influencia de la ciencia ficción es evidente, sobre todo en la contribución de Mateo García Elizondo, un joven escritor mexicano bendecido y maldito por ser nieto de dos gigantes de las letras latinoamericanas: el colombiano Gabriel García Márquez y el mexicano Salvador Elizondo.
“El artículo que escribió para este número trata sobre un hombre que es arrojado al espacio porque en lugar de la pena capital, las personas son lanzadas al espacio y se las deja vivir solas allí hasta que mueren”, dijo Miles.
“Es muy Vonnegut y Philip K. Dick. Pero hay otro momento místico de epifanía en el que la persona y el cosmos se vuelven uno. Después de tanto tiempo a solas mirando desde una nave espacial, ¿qué más puede pasar? “
