“Una historia acerca de dos hermanos en su cotidiano día en la playa con su papá para recoger conchitas de mar. Disfrutan la playa en la mañana y ven una tortuga de mar. Con el paso del día, la playa comienza a llenarse de gente de muchos tipos y de vendedores locales. El papá llama a los niños para volver a su casa, donde somos capaces de conocer dos maravillosas recetas de platos típicos. Lindas ilustraciones y una agradable caminata a través de los ojos de los niños” -Daniela Burley, crítica literaria de Goodreads.
Un nuevo libro infantil ha sido publicado el mes pasado por la autora/ilustradora Carolyn Watson Dubisch en la costa de Mazatlán, México. Carolyn es una expatriada americana inspirada en la cotidianeidad de las caminatas con su perro a lo largo de las playas mexicanas y escribe sobre las mañanas en el Océano Pacífico. Su libro “Mientras Sale el Sol, Mañana en Mazatlán” fue traducido al español por Jorge A. Castilla, originario de la Ciudad de México. Jorge trató de capturar el dialecto local de la gente de la región y, de acuerdo con muchos lectores, ¡ha sido un éxito!
Carolyn contrató gente de la región a posar para sus ilustraciones. Cuando se le preguntó sobre trabajar con modelos tan jóvenes, ella dijo: “Es todo un reto trabajar con niños menores de 7 años, porque quieren ver tu cara cuando les hablas y por la pandemia debemos usar cubrebocas todo el tiempo. Lo que hice fue buscar niños en el preescolar donde mi hija Naomi trabaja y procedí a tomarles fotografías justo antes de la Navidad del año pasado. Ellos ya estaban muy familiarizados con Naomi, sus padres estuvieron presentes todo el tiempo y listos para ayudar. Al final del día quedé muy satisfecha con el trabajo que hicieron.”
Carolyn describe como su proceso continúa después de tomar las fotos, imprimirlas en blanco y negro y dibujar sobre ellas. Una vez que “están listos” los dibujos, los digitaliza a la computadora y procede a colorearlos con Procreate. El resultado es nada menos que admirable, las ilustraciones capturan la atmósfera y la belleza de Mazatlán, México con gran precisión y ha causado toda una sensación en la comunidad local.
Carolyn ha escrito otros once libros infantiles, incluyendo “Luciérnagas”, que ha aparecido recientemente en “Las Historias de Fergie y Amigos” y leído por Sarah Ferguson, la Duquesa de York. También escribe e ilustra libros de cómic infantiles y su cómic en la web “El Dragón en el Closet”, que puede ser leído en línea con páginas nuevas añadidas cada sábado.
