En el futuro, las reuniones de la junta escolar de Camden se transmitirán en vivo en español, una novedad para el distrito.
El Distrito Escolar de Camden City (CCSD) comprende un 54% de estudiantes latinos, y un 30% habla principalmente español en casa.
“Esto es muy importante para nuestra gente”, dijo Falio Leyba-Martínez a TAPinto Camden el viernes después del anuncio. “Esto es muy importante para nuestra gente”.
“Deberían recibir la información al mismo tiempo que todos los demás. También lo veo como una inversión para nuestro futuro. Vemos que el número de latinos está creciendo en este país, y también se les debería dar prioridad a nivel local”, continuó. .
La ciudad, donde el 51% de la población es hispana, recientemente tomó juramento a su primer jefe de policía hispano y agregó otro miembro latino a la junta en las elecciones recientes.
Leyba-Martínez, el primer dominicano en ser elegido miembro de la junta escolar, dijo que ha trabajado de alguna manera para lograr este esfuerzo desde que se unió a la junta.
Antes de hoy, las familias españolas podían llamar a un número de teléfono durante las reuniones mensuales para escuchar una traducción. Sin embargo, si se perdieron la transmisión en vivo, no podrían regresar más tarde (como la versión en inglés) para escuchar las actualizaciones del distrito.
El Latino Spirit proporcionará la transmisión en español. El centro en línea con sede en Princeton también ha transmitido traducciones en vivo de la conferencia de prensa del gobernador Phil Murphy durante la pandemia de COVID-19.
Los residentes de Camden podrán ver las transmisiones transmitidas en Facebook sin un nombre de usuario o contraseña.
El director ejecutivo de Latino Spirit, Diego Maya, señaló que un equipo de unas cinco personas participa en la operación del CCSD. Llamó a las transmisiones “transmisiones con esteroides”.
“Mientras tienen la reunión estamos transmitiendo en paralelo, una señal en español en otra página de Facebook con su volumen más bajo y nuestros empleados traduciendo. Además de eso, hacemos que la experiencia sea atractiva agregando gráficos, mucho color, texto en movimiento … y otros [elementos] “.
Maya dijo que The Latino Spirit ha proporcionado aproximadamente 90 transmisiones desde su inicio, llegando a más de 2 millones de personas.
Las transmisiones del distrito escolar de Camden serán la primera vez que la organización proporcionará una transmisión en vivo en español para una reunión de la junta escolar local en Nueva Jersey.
“Nos esforzamos por ser una comunidad inclusiva para todas las familias”, dijo la superintendente Katrina McCombs. “El anuncio de hoy es un paso importante para garantizar que todas las voces puedan participar plenamente en las reuniones de nuestra junta asesora. En las próximas semanas y meses, la junta asesora brindará orientación y comentarios sobre temas críticos relacionados con el progreso continuo de nuestro Distrito, y estoy agradecido de que ahora podamos acomodar mejor a nuestras familias de habla hispana “.
